MAUI FIRE RELIEF FUNDRAISER
RECAUDACION DE FONDOS PARA EL ALIVIO CONTRA INCENDIOS DE MAUI
"RESTORING HOPE AND REBUILDING TOGETHER"
"RESTAURANDO LA ESPERANZA Y RECONSTRUYENDO JUNTOS"
STORY:
HISTORIA:
Dear Friends, Neighbors and Supporters,
Queridos amigos, vecinos y comunidad
Aloha,
The Spirit of Maui is one of resilience, community, and unity. In the face of recent challenges that have impacted the beloved island of Maui, we come together to extend our helping hands and hearts to those who need it most.
El espíritu de Maui es de resiliencia, comunidad y unidad. Ante los recientes desafíos que han afectado a la querida isla de Maui, nos unimos para extender nuestras manos y corazones a quienes mas lo necesitan.
The Maui United Way Fire and Disaster Relief Donation prides itself in maintaining zero administrative fees, ensuring every cent goes to where it’s needed most. Those looking to make a contribution to the relief efforts can rest assured that 100% of funds raised will be directly put back into the community for local non-profits offering disaster relief in the wake of recent events impacting Maui County.
La donación de ayuda contra incendios y desastres de Maui United Way se enorgullece en mantener cero tarifas administrativas, lo que garantiza que cada centavo llegue a donde mas se necesita. Aquellos que quieran hacer una contribución a los esfuerzos de ayuda pueden estar seguros de que el 100% de los fondos recaudados se entregaran directamente a la comunidad para organizaciones locales sin fines de lucro, ofreciendo ayuda en este caso de desastre, a raíz de los recientes acontecimientos que afectaron al condado de Maui.
Next Steps:
Siguientes Pasos:
1. Donate: Please consider making a Donation. Your generosity will be directly channeled towards providing immediate aid to those affected.
1. Donar: Considere hacer una donación. Su generosidad se canalizara directamente hacia la prestación de ayuda inmediata a los afectados.
2. Share:
2. Compartir:
Spread the Aloha: Share your decision on social media! Let your friends, ohana, and followers know that you're contributing to the recovery efforts. Your gesture can inspire others to lend a helping hand.
Difunda Aloha: Comparta su decision en las redes sociales! Hazles saber a tus amigos y seguidores que estas contribuyendo a los esfuerzos de recuperación. Tu gesto puede inspirar a otros a echar una mano
Now is the time for our island's loving community worldwide to showing its strength and compassion. Your support, no matter the size, can offer solace and renewal to our neighbors in need.
Ahora es el momento de apoyar a la amorosa comunidad de nuestra isla y que todo el mundo muestre su fuerza y compasión. Su apoyo, sin importar el tamaño, puede ofrecer consuelo y renovación a nuestros vecinos necesitados.
Maui has always been more than just a beautiful destination; it's a community that care for one another. Together, we can show the world the power of compassion, support and the indomitable spirit of Maui.
Maui siempre ha sido mas que un destino hermoso; es una comunidad que se preocupa unos por otros. Juntos podemos mostrarle al mundo el poder de la compasión, el espíritu indomable de Maui.
With gratitude for your kindness.
Gracias por tu amabilidad.
Liderazgo C-14
