日本語は下！
Hello, my name is James.
For those I haven’t kept up with recently, I’ve been living in Japan for the past four years, teaching English, enjoying new hobbies, making new friends, and genuinely enjoying my life.
Around the end of March, I noticed that one of my testicles was enlarged and irritated. I assumed I had injured it while playing badminton or hiking, so I ignored it. A few weeks later, I had a doctor examine it and was told to go to the hospital immediately. Within a week, I had surgery to remove the affected testicle and was diagnosed with testicular cancer.
As a 28-year-old, I was completely blindsided. Cancer? At my age? How long do I have to live?
Fortunately, things moved quickly, and I was able to undergo numerous tests to determine my stage and treatment plan. After careful consideration, I decided to remain in Japan for treatment.
I have been diagnosed with Stage IIB non-seminoma testicular cancer. I will begin intensive chemotherapy on June 8, and the treatment is expected to last approximately four months.
Thankfully, testicular cancer is highly treatable and generally responds very well to chemotherapy. Survival rates are excellent, and I’m looking forward to putting this behind me and getting back to living my life. However, chemotherapy can also cause long-term side effects, including infertility, neuropathy, tinnitus, and other complications.
I am fortunate to have Japanese health insurance through my employer, and compared to the United States, healthcare costs in Japan are significantly lower. Even so, this extensive treatment will still result in substantial expenses, and additional treatment may be necessary depending on how I respond. Due to the physically demanding nature of chemotherapy, I will also be unable to work during the four months of treatment.
Since I live far from home, if you would like to support me during this difficult time, please consider making a donation. Contributions will help cover medical expenses, rent, food delivery on days when I’m unable to cook, and future travel costs to visit family in the United States. Any amount is deeply appreciated, and because of the current exchange rate, even small donations can go a long way in Japan.
Thank you for your kind words, messages, prayers, and support. They mean more to me than I can express, and I am deeply grateful for every bit of encouragement during this journey.
私はこの4年間、日本で英語を教えながら、新しい趣味を楽しみ、新しい友人を作り、充実した毎日を送ってきました。
3月末頃、片方の睾丸が腫れて違和感があることに気付きました。しかし、バドミントンやハイキング中に怪我をしたのだろうと思い、そのままにしていました。数週間後に医師の診察を受けたところ、すぐに病院へ行くよう勧められました。そしてその1週間後には手術で患側の睾丸を摘出し、精巣がんと診断されました。
28歳の私にとって、その知らせは本当に衝撃的でした。がん？ この年齢で？ あとどれくらい生きられるのだろう？
幸いにも、その後は迅速に検査が進み、病期（ステージ）や治療方針を決めるためのさまざまな検査を受けることができました。慎重に検討した結果、私は日本で治療を受けることを決めました。
私はステージIIBの非セミノーマ性精巣がんと診断されました。6月8日から集中的な化学療法（抗がん剤治療）を開始する予定で、治療期間はおよそ4か月になる見込みです。
幸いなことに、精巣がんは非常に治療効果の高いがんであり、化学療法にもよく反応します。生存率は非常に高く、治療を終えて再び普通の生活に戻れる日を楽しみにしています。しかし一方で、化学療法には不妊症、末梢神経障害（ニューロパチー）、耳鳴りなどの長期的な副作用が生じる可能性もあります。
私は勤務先を通じて日本の健康保険に加入しており、医療費はアメリカと比べるとかなり低く抑えられています。それでも、この長期にわたる治療には多額の費用がかかり、治療の経過によっては追加の治療が必要になる可能性もあります。また、化学療法は身体的な負担が大きいため、治療期間中の約4か月間は仕事を続けることができません。
私は家族のいるアメリカから遠く離れた日本で暮らしています。もしこの困難な時期に支援していただける方がいらっしゃいましたら、ご寄付をご検討いただけますと幸いです。いただいたご支援は、医療費、家賃、体調が悪く料理ができない日の食事代、そして将来アメリカの家族に会いに行くための渡航費などに充てさせていただきます。どんな金額でも心から感謝いたします。また、現在の為替レートの影響もあり、少額のご支援でも日本では大きな助けになります。
温かい言葉、メッセージ、お祈り、そしてご支援を本当にありがとうございます。皆さまからの励ましは言葉では言い表せないほど大きな支えになっています。この闘病の道のりを歩む中でいただくすべての応援に、心より感謝しています。
