(ESPAÑOL)
Mi abuela Ceci, está luchando contra un cáncer de colon muy agresivo.
Pasó semanas en cuidados intensivos, aferrándose a la vida con una fuerza que solo alguien lleno de amor puede tener. La cuenta de la clínica superó los 60,000 soles y, aunque como familia hemos hecho todo lo que está en nuestras manos, los gastos médicos siguen siendo mucho más de lo que podemos costear.
Hoy Ceci se encuentra nuevamente en estado crítico. Necesita atención médica urgente, pero no podemos volver a ingresarla a la clínica hasta terminar de pagar la deuda pendiente.
Nunca imaginamos vivir algo así. A veces queremos creer que el amor y la solidaridad realmente mueven montañas… que cuando muchas personas se unen, lo que parecía imposible se vuelve alcanzable.
Por eso estamos pidiendo ayuda con el corazón en la mano. Cualquier aporte, por pequeño que sea, nos acerca a poder darle a Ceci la atención que necesita. Y si no puedes donar, compartir esta campaña también significa muchísimo para nosotros.
Gracias por leer, por orar, por apoyar y por ayudarnos a darle a Ceci una oportunidad más.
Con todo nuestro corazón, gracias.
(ENGLISH)
My grandma Ceci, is fighting a very aggressive colon cancer.
She spent three weeks in intensive care, holding on to life with incredible strength. The hospital bill exceeded 60,000 soles, and despite doing everything we can as a family, the medical expenses are far beyond what we can afford.
Right now, Ceci is once again in critical condition. She urgently needs medical care, but we cannot readmit her to the clinic until we finish paying the outstanding balance.
We never imagined we would be in this situation. We want to believe that love and solidarity can move mountains — that when people come together, the impossible becomes possible.
We are asking for your help from the bottom of our hearts. Any contribution, no matter how small, brings us closer to giving Ceci the care she desperately needs. If you’re unable to donate, please consider sharing this campaign.
Thank you for your kindness, your prayers, and your support during this incredibly difficult time.
From our hearts, thank you.
